タイトル通りです。ある日突然でた症状。
経緯は以下の通り。

1.ファイルを開く
2.コピー
3.別のファイルへペースト
4.エラーダイアログ表示
5.OKを押すと強制終了

何回か同じ事を繰り返しても、状況は変わりませんでした。Googleさんに聞いてみたら以下の記事を発見。

winとMacでDTP: Windows版のillustrator9.0で作ったファイルがMacで開けない(;^_^A

状況は少々違いますが、保存し直せば良いのかと狙いをつけ実行。見事症状を抑えることが出来ました。

1.問題のファイル群を開く
2.別名・別階層で保存
3.Illustrator再起動
4.コピー・ペーストしてみる
5.無事できた

2.3に関してはキャッシュなどが残って上手くいかない時のためのおまじないです。

原因を推理するに、pdfに保存してその後そのpdfファイルをIllustratorで編集して.aiに保存したからかも。
そりゃそうか。

ということで解決解決ー。